Genau richtig erkannt.

Ein "running gag" der späteren Avengers-Folgen war, dass sich die Episoden-Titel an erfolgreiche andere Fernsehserien oder Filme anlehnte.

"Have Guns...will haggle" bezieht sich beispielsweise auf die überaus beliebte amerikanische Westernserie "Have Gun...Will Travel" mit Richard Boone als Revolvermann Paladin. Die Serie lief nie in Deutschland und gehört in den USA zu den erfolgreichsten und kultigsten Westernserien überhaupt.

Weitere Beispiele:

"From Venus with Love" = 007 James Bond - From Russia with Love
"The Bird who knew too much" = Alfred Hitchcock's The Man who knew too much
"The Winged Avengers" - kein Serien- oder Filmbezug, aber Bezug auf die Popularität der Superhelden-Comics
"The Living Dead" dürfte sich auf den ersten aller Zombiefilme beziehen
"The Superlative Seven" = The Magnificent Seven
"Mission Highly Improbable" = Mission Impossible
"Noon Doomsday" = High Noon
"Invasion of the Earthmen" - ich meine es gibt einen SciFi Film mit ähnlichem Titel, bezieht sich aber wohl auf alle Invasion-Filme / Serien der damaligen zeit
"The Curious Case of the Countlass Clues" = bezieht sich sowohl auf Detektivserien wie "Perry Mason" ("The Case of the...) als auch auf entsprechende kriminalliteratur wie vor allem die Ellery Queen Romane und die Sherlock Holmes Romane.
"Homicide and Old Lace" = Arsen und Spitzenhäubchen

Der Lonewolf Pete



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 03.03.09 10:45.