|
Re: Zorro reitet wieder (Western von Gestern) wer erinnert sich...
Ja, die ERSTSENDUNG war 1978. Damals hätte ich sowas aber noch nicht geguckt. Das war eindeutig später. Die entsprechenden Folgen müssen um 1981 nochmal wiederholt worden sein.
Ich habe damals auch schon viel auf der Schreibmaschine getippt (bin dann auch Journalist geworden...) und habe mir z.B. Listen mit meinen Liebingssendungen und deren Episoden zusammengestellt. Und da war "Western von gestern" dabei. Übrigens: Wenn Du das Buch "Western von gestern" von Western-von-gestern-Initiator Joe Hembus liest, dann ist da genau die Stelle mit dem Zug beschrieben - mit dem Hinweis, dass dieser Cliffhanger im ZDF so nicht zu sehen ist. Wörtlich heißt es darin: "Die Klippenhänger-Situation ist das Maß, an dem die hier so wichtige Fantasie der Autoren gemessen wird, und die sehr kritischen Fans ließen nicht mit sich spaßen: Sie entscheiden streng zwischen dem "honest escape" , der redlichen, logischen Auflösung, wie sie zum Beispiel auch der Krimileser erwartet, und dem "unfair escape", bei dem der Autor sich um die Auflösung herumschwindelt. In dem Serie "Zorro reitet wieder" findet man für beides je ein schönes Beispiel. Honest escape: Der Held hat sich mit einem Schurken an einer Eisenbahnweiche herumgeprügelt. (...) (Es folgt eine Beschreibung der Szene. Danach die Beschreibung eines anderen Cliffhangers. Und dann:) Bei der Fernsehbearbeitung der Serials müssen jeweils zwei Folgen des Originals zu einer Folge zusammengeschnitten werden, so dass man zum Beispiel die beiden hier geschilderten Klippenhänger nicht in dieser Weise sieht; in Western von gestern werden aus den 12 Folgen des Originals 6 Folgen." So, damit dürfte nun endgültig belegt sein, dass es den Cliffhanger mit dem Zug in der deutschen Fassung nie gab. Kleine Anmerkung: Ich finde es etwas ärgerlich, dass man sich hier, wenn mal eine Antwort beitragen will, am Ende noch dafür rechtfertigen und sich Erinnerungslücken vorhalten muss. Ich werde mit Antworten künftig sicherlich zurückhaltender sein. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|