Als eingefleischter Fan von "Die Profis" muss ich leider auch sagen, dass die Dialoge heute etwas platt rüberkommen.
Aber ich denke mal, dass es mit der sowieso grotten-schlechten Synchronisation zusammenhängt und mit der Tatsache, dass es seitdem handwerklich bessere Serien dieses Genres gibt.
Aber kultig ist der "Mief der 70er" allemal ;-)