@osmusicman: Ich glaube, hier liegt ein Missverständnis vor. Zunächst lief die Serie in der ARD mit 13 Folgen. Später wanderte sie mit 45 neuen Folgen zum ZDF. Die noch fehlenden Folgen wurden viel später dann von den Privaten synchronisiert, allerdings wurden auch die 13 ARD-Folgen einer neuen Synchronisation unterzogen. Kabel 1 dürfte mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nur die ZDF-Folgen mit der Martienzen-Synchronisation ausgestrahlt haben, die ARD-Folgen hingegen in der Neufassung. Das ist wie bei Bonanza - die 13 ARD-Folgen wurden seit 1965 nie wieder in der ARD-Version gesendet.