OK, die deutsche Mini-Max-Box scheint ja misslungen zu sein, aber dennoch kann man das, was du hier geradezu gebetsmühlenartig über DVD-Editionen in Deutschland wiederholst, so nicht stehen lassen.

Deine gesamte Argumentation reduziert sich letztendlich auf die Formel Deutschland schlecht - Amerika gut (nicht nur in diesem Beitrag).

Fakt ist: Die meisten DVD-Editionen von TV-Serien sind in den USA und Deutschland von der Ausstattung und Bildqualität her fast identisch (Bezauberne Jeannie, alle Star-Trek-Serien, Smallville, Golden Girls, Babylon 5, Dallas, Familie Feuerstein etc.).

Es kann jedoch passieren, dass ein deutsches Label als erstes eine TV-Serie auf DVD herausbringt und dann auf das deutsche Master angewiesen ist, und da gibt's dann schon Probleme (wie bei der angesprochenen Mini-Max-Serie; bei Flipper dürfte das Ergebnis ähnlich ausschauen und bei Heartbreak High wurde leider auf die englische Tonspur verzichtet).
In diesen Fällen ist das Ergebnis ärgerlich.

Aber wie kommst du eigentlich auf den Trichter, in den USA seien DVDs preisgünstig und bei uns so teuer?

Ich war vor wenigen Wochen in den USA und habe auch bei den großen DVD-Ketten wie auch Elekronikläden mal in den DVD-Regalen herumgestöbert (Virgin, Tower Records, Circuit City, Best Buy). Wenn man jetzt Euro und Dollar 1 : 1 rechnet (OK, der Euro ist stärker als der Dollar, aber dafür kommen in den USA immer noch 8 - 10% Sales Tax auf jeden Einkauf), so stimmt deine Behauptung hinten und vorne nicht.

Der Großteil der DVD-Boxen wird für $39.99 angeboten (Golden Girls, Dallas, I Dream of Jeannie, Babylon 5) und entsprechend kosten die in Deutschland meistens um die €39.99 (Babylon 5 ist hier aber fast flächendeckend für unter €30 zu haben).

Für Smallville ist in den USA fast überall $49.99 zu entrichten, bei uns ist die Staffelbox in den meisten Läden für €39.99 zu haben. Karstadt bietet sie sogar für 29.99 an.

In Deutschland haben sie die Miami-Vice-Editionen leider ziemlich verwurstet; dafür hat die US-Ausgabe aber auch ihren Preis: Fast überall wurde der empfohlene Verkaufspreis von $59.99 verlangt (dazu noch für eine Edition mit doppelseitigen DVDs, was ich nicht ausstehen kann!).

Den Vogel schoss "Queer As Folk" ab: da kostet die Season-Box stolze $109, während sie in Deutschland für €39.99 verkauft wird (naja, die ersten beiden Seasons sind in Amerika mittlerweile in die "Nice Price"-Kategorie für $49.99 gerutscht, aber immer noch ein happiger Preis)!


Und dass in den USA DVD-Boxen mit Herzblut hergestellt werden, in Deutschland dagegen nur Profitgeilheit herrscht, wage ich ebenfalls zu bezweifeln: Auch amerikanische DVD-Labels sind keine karitativen Vereine.

Gruß von Zero