Zitat:
>>Von der Firma Derann Film Service wurden die Episoden "From Venus With Love" (dt. „Einmal Venus - hin und zurück“, „The Living Dead" (dt. „Der Geist des Duke von Benedikt“, „The Positiv-Negativ Man" (dt. „Der todbringende Anzug“) und "Return of the Cybernauts" (dt. „Und noch einmal Roboter“) jeweils als 3 x 120 m Fassung, (komplette Fassung*), bzw. als gekürzte 120 m Farbe Ton Fassung herausgebracht auf Super 8.
Bei der Firma Centaur Film (England) erschien die Episode "The 50.000 Breakfast“, (dt. „Wo der Hund begraben liegt“) (auf Super 8 mit Lichtton).
1970 brachte der Ullstein Verlag (Berlin) in Zusammenarbeit mit Revue (Foto Quelle) vier Episoden der "Avengers" auf Super 8 heraus. Die Folgen waren vom ZDF nicht angekauft worden. Leider gelang es Ullstein nicht, die deutschen Original-stimmen von Diana Rigg und Patrick McNee zu bekommen, ansonsten ist aber auch die Synchronisation sehr eigenwillig und schlechter als die vom ZDF im Auftrag gegebene. <<
Synchronisiert wurden da wohl von Helmo Kindermann und Brigitte Grothum.

Und damit sind nicht "Das Diadem" und "Der goldene Schlüssel" gemeint, diese Rigg Fanfilme.

Cat