cessnaritter schrieb:
> wenn das ZDF sagt, verändert die Hintergrundmusik,
> uns gefällt das Original nicht, dann macht das das
> Synchronstudio bestimmt.

Das hat weniger mit "Gefallen" zu tun, sondern mit der Tatsache, daß bei vielen älteren Serien nur eine Ton-Spur vorlag und keine getrennten Tonspuren für die Dialoge, Geräusche und eben die Musik existierten.

Dadurch waren die Synchronstudios oft gezwungen, die Musik komplett neu einzuspielen.

(Dieser Tatsache verdanken wir übrigens auch die geniale Musik von Christian Bruhn für "Captain Future"...)

Gruß
Jens