Interessant. Ist mir noch garnicht aufgefallen! Ich hatte jedenfalls das Gefühl, das Gedudel wäre auch in der Originalfassung drin!
Ich muss sagen, dass Jeannie in anderen Ländern weitaus symathischer klingt, obwohl ich Heidi Treutlers Stimme toll finde. Die Gags wurden einfach nicht so gut übersetzt und das Puplikumsgelächter finde ich übrigens auch ganz nett in der originalen Jeannie Fassung!