Das war "Minty in der Mondzeit", auch bekannt als "Minty und die Monduhr", im Original "Moondial", die BBC-Verfilmung eines Romans von Helen Cresswell. Ich habe die Serie damals sehr gerne gesehen und würde mich über eine DVD-Veröffentlichung freuen (es gab schon einmal eine, die allerdings gekürzt war und nicht mehr erhältlich ist).

Cheers,

Imke