|
Re: Les Humphries Singers
Hallo, jemand hatte vor Monaten 'mal nachgefragt, warum es zwei Versionen von MEXICO gab. Ich habe es erst heute gelesen, will aber trotzdem antworten: aehnlich wie spaeter Frank Farian hat auch Les Humphries sehr profitiert von "traditionellem Liedgut", das er einfach neu aufnahmen und dann als sein eigenes ausgab. Die Gema erlaubt das. Wer heute z.B. "Haenschen Klein" aufnehmen wuerde, koennte sich selbst als Komponisten und Texter eintragen lassen und die Tantiemen kassieren! Sowohl Humphries als auch Farian sind damit reich geworden. Auch "Mexico" war geklaut. Es handelt sichhier um die amerikanische Hymne "Battle of New Orlaens", zu der Les bloss einen neuen Refrain hinzubastelte. Die urspruengliche (erste) Version hatte den Originaltext aus den USA, und da hat sich wohl jemand beschwert. Um den sich anbahnenden Plattenhit noch zu retten, wurde flugs ein neuer Text gebastelt, einfach umgeschrieben, die Handlung von 1840 nach 1580 zurueckversetzt. Und nun waren die Feinde (im Liedtext) nicht mehr die boesen Briten, sondern die boesen Spanier... Ansonsten blieb das Lied dasselbe, und wer kein Englisch verstand, hat es vielleicht noch nicht 'mal bemerkt... Und jawohl, Cosma, es stimmt, Liz Mitchell (die Stimme von Boney M.) war Mitglied der LHS zwischen Januar 71 und Sommer 1972. Dann ist sie ihrem damaligen Freund Malcolm Maggaron gefolgt, der wegen allzu vieler Sperenzchen gefeuert wurde. Natuerlich dachten die zwei, die Welt habe nur auf sie und ihre Soloproduktionen gewartet, aber das war ein fataler Irrtum... Und Linda Uebelherr, die Liz ersetzte ab sept.72, war spaeter Saengerin der silver Convention (weiss noch einer? Fly Robin Fly, get up and boogie?) John Lawton (der Mama Loo gesungen hatte) wurde nach der Aufloesung der LHS ein sehr erfolgreiche Leadsaenger der Uriah Heep. Sein erster Hit mit der Rockband war "Free me" im Jahre 1977. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|