"This episode was filmed in 1963 the day after Luke Halpin completed filming the last scene in the Flipper sequel movie "Flipper's New Adventure" (FNA) when Halpin was only 16 and Norden was 11 (Halpin is wearing the same red t-shirt in the final FNA movie scene and in this TV series pilot). The rest of Season 1 was filmed in the summer of 1964 when both boys were a year older. This is particularly noticeable with Halpin because he not only looks younger in this episode but acts more childlike in the pilot (calling his Dad Pa and getting so excited over small things like going for a swim and being with Flipper and Pete the pelican - things that were evident in the FNA movie). By the time the TV series proper began in the summer of 1964, Halpin was 17 but acting as the 15 year old Sandy. He seems much more natural and mature in the regular season episodes than in this pilot
FNA acted in some ways to transition the Ricks family situation from the original Flipper movie which starred Chuck Connors as the Porter Ricks to the kinder and more telegenic Brian Kelly who is first seen in this role in FNA. The 1963 TV pilot first introduces Tommy Norden as Bud and has Porter in his eventual TV series role as the Park Ranger based at Coral Key Preserve (in FNA he was still at Park Ranger school) and in the original movie Porter Ricks was a fisherman.
You can tell this episode is an experiment. The plot line was a little clumsy because Flipper is somewhat responsible for the plight of the scientist until he rescues the situation whereas the 'Flipper to the rescue' plot line was to dominate the whole series. The episode features a mini sub that was to become a recurring prop in numerous episodes. It seemed a little odd that it was not made the first episode for all these reasons and maybe was inserted to save the cost of an episode."
Übersetzung:
Diese Folge wurde 1963 gedreht, einen Tag nachdem Luke Halpin die letzten Szenen der Flipper-Fortsetzung „Flipper’s New Adventure“ (FNA) fertiggestellt hatte. Halpin war damals erst 16 und Norden 11 (Halpin trägt in der Schlussszene des FNA-Films und in der Pilotfolge dieser Fernsehserie dasselbe rote T-Shirt). Der Rest der ersten Staffel wurde im Sommer 1964 gedreht, als beide Jungen ein Jahr älter waren. Bei Halpin fällt das besonders auf, denn er sieht in dieser Folge nicht nur jünger aus, sondern verhält sich in der Pilotfolge auch kindlicher (er nennt seinen Vater Pa und freut sich so sehr über Kleinigkeiten wie Schwimmen gehen oder mit Flipper und Pete dem Pelikan zusammen sein – Dinge, die auch im FNA-Film deutlich wurden). Als die Fernsehserie im Sommer 1964 begann, war Halpin 17, spielte aber den 15-jährigen Sandy. In den Folgen der regulären Staffel wirkt er deutlich natürlicher und reifer als in diesem Pilotfilm.
FNA hat die Situation der Ricks-Familie in gewisser Weise vom ursprünglichen Flipper-Film, in dem Chuck Connors den Porter Ricks spielte, zum freundlicheren und telegeneren Brian Kelly überführt, der in dieser Rolle erstmals in FNA zu sehen ist. Der TV-Pilotfilm von 1963 stellt Tommy Norden als Bud vor und zeigt Porter in seiner späteren Fernsehserienrolle als Park Ranger im Coral Key Preserve (in FNA besuchte er noch die Park Ranger-Schule). Im Originalfilm war Porter Ricks Fischer.
Man merkt, dass diese Folge ein Experiment ist. Die Handlung war etwas holprig, da Flipper gewissermaßen für die Notlage des Wissenschaftlers verantwortlich ist, bis er ihn rettet, während die Handlung „Flipper rettet“ die gesamte Serie dominieren sollte. In der Folge kommt ein Mini-U-Boot vor, das in zahlreichen Folgen zum wiederkehrenden Requisit wurde. Es wirkte etwas merkwürdig, dass es aus all diesen Gründen nicht in der ersten Folge enthalten war und vielleicht nur eingefügt wurde, um Kosten für eine Folge zu sparen.
und
"Sandy (Luke Halpin), Bud (Tommy Norden), and Flipper are playing around underwater, and are startled by the appearance of a small submarine. It's John Lasell, playing a poisonous fish specialist; he is looking for the poisonous "scorpion fish" in the area, and emerges to ask Ricks (Brian Kelly) why he's allowed his sons to swim in the dangerous waters. The scorpion fish has already killed; and, a chance encounter with the sea creature might have killed Bud or Sandy. Ricks did not know of the danger, and orders his sons to stay out of the water. Mr. Lasell returns to his search, but is bothered by Flipper, who is in a playful mood. When he tries to shoo Flipper away, Lasell accidentally comes into deadly contact with the scorpion fish. By the time he reaches his sub, the poison has rendered him helpless
Since this is the first-filmed "pilot" episode of the TV series, there is a "showcase" feel to some of the footage, which is nice, albeit unnecessary for the story. The family dog present appears in a few early episodes. Also, notice the title song is different; by the series premiere-aired episode, it was improved upon. Linda Bennett appears as an attractive woman Ricks wards off the quarantined beach; she was obviously included as a romantic interest for Porter Ricks. Lasell (later memorable as Dr. Peter Guthrie on "Dark Shadows") performs well; the fact that Flipper is responsible for his mishap seems somehow inappropriate."
Übersetzung:
Sandy (Luke Halpin), Bud (Tommy Norden) und Flipper spielen unter Wasser und erschrecken sich beim Auftauchen eines kleinen U-Boots. Es ist John Lasell, der einen Spezialisten für giftige Fische spielt. Er sucht in der Gegend nach dem giftigen „Skorpionfisch“ und taucht auf, um Ricks (Brian Kelly) zu fragen, warum er seine Söhne in den gefährlichen Gewässern schwimmen lässt. Der Skorpionfisch hat bereits getötet; eine zufällige Begegnung mit dem Meerestier hätte Bud oder Sandy töten können. Ricks wusste nichts von der Gefahr und befiehlt seinen Söhnen, nicht ins Wasser zu gehen. Mr. Lasell nimmt seine Suche wieder auf, wird aber von Flipper gestört, der in Spiellaune ist. Als er versucht, Flipper zu verscheuchen, gerät Lasell versehentlich in tödlichen Kontakt mit dem Skorpionfisch. Als er sein U-Boot erreicht, ist er durch das Gift hilflos.
Da es sich um die erste gedrehte Pilotfolge der Fernsehserie handelt, wirken einige Szenen wie ein Schaufenster, was zwar nett, aber für die Handlung unnötig ist. Der anwesende Familienhund taucht in einigen frühen Folgen auf. Beachten Sie auch, dass der Titelsong anders ist; in der ersten Folge wurde er verbessert. Linda Bennett spielt eine attraktive Frau, die Ricks vom abgesperrten Strand abwehrt; sie war offensichtlich als romantisches Interesse von Porter Ricks vorgesehen. Lasell (später unvergesslich als Dr. Peter Guthrie in „Dark Shadows“) spielt gut; die Tatsache, dass Flipper für sein Missgeschick verantwortlich ist, wirkt irgendwie unpassend.
