@Norbert: Den ORF hatten wir nicht.
Ich weiss zum Beispiel noch, dass mein Bruder und ich damals (ca. 1972) überrascht waren, als auf einmal der grössere Junge (Jeff) von einem jüngeren (Timmy) abgelöst wurde. Dank dem Schweizer Zeitungsarchiv weiss ich, dass von April 1972 – April 1973 nur Timmy-Folgen im Schweizer Fernsehen liefen. Später zeigte das CH-Fernsehen noch Folgen mit dem Ranger.

Lassie lief aber auch schon von 1970 bis März 1972 im CH-Fernsehen. Allerdings gab es im TV-Programm der Zeitungen keine Angaben zu den Episodentiteln. Weil ja die früh (50er/60er Jahre) synchronisierten Folgen mit Jeff erst ab 1986 Episodentitel (so steht’s zumindest in meinem Serien Guide) bekamen, glaube ich, dass möglicherweise vor April 1972 Jeff-Folgen im Schweizer Fernsehen gelaufen sind. Da waren mein Bruder und ich 6 und 7 Jahre alt.