Bin nochmal der Frage nachgegangen, ob Cloris Leachman und Jon Shepodd als Erste" Martin-Eltern im deutschen TV zu sehen waren, abgesehen von der Übergangsfolge Jeff zu Timmy ("Transition"). Es kann durchaus sein, dass die ARD-Folgen von Juli 1966 bis Ende 1966 mit diesen beiden Darstellern gelaufen sind. Eindeutig geben diese Angaben das bislang aber nicht her:


Kaschi schrieb:
-------------------------------------------------------

> Do., 30.6.1966 ARD
> 17:25 - 18:00 Lassie
> Wechsel von Jeff zu Timmy
>
> 5.7.1966 ARD
> 17.25 - 18.00 Lassie Geschichten um einen treuen
> Hund
>
> 22.7.1966 ARD
> 17.25 - 17.55 Lassie Geschichten um einen treuen
> Hund
>
> 11.8.1966 ARD
> 17.30 - 18.00 Lassie Geschichten um einen treuen
> Hund
>
> 6.9.1966 ARD
> 17.25 - 18.00 Lassie Geschichten um einen treuen
> Hund
>
> 18.10.1966 ARD
> 17.25 - 18.00 Lassie Geschichten um einen treuen
> Hund
>
> 23.10.1966 ARD
> 15.00 - 15.25 Lassie Geschichten um einen treuen
> Hund
>
> 25.10.1966 ARD
> 17.20 - 18.00 Lassie Geschichten um einen treuen
> Hund
>
> 1.11.1966 ARD
> 17.25 - 18.00 Lassie Geschichten um einen treuen
> Hund
> Von erwachsenen und kleinen Zuschauern wird Lassie
> bewundert. Die Leistungen der Colliehündin sind
> erstaunlich. Doch soll man darüber nicht
> vergessen, daß andere Hunde ebenso Erstaunliches
> leisten: die Blindenhunde. Von einer Begegnung
> Lassies mit einem solchen Hund handelt die
> Geschichte.
> Anmerkung: Das muss die Episode "Guide Dog - Der
> Blindenhund" sein (Staffel 10): "Duke, a Seeing
> Eye dog, at first appears to be injured after
> saving his master from a careless motorcyclist,
> but instead seems to have lost his confidence.
> Timmy and Lassie take on the job of rehabilitating
> him."

Die Zuordnung ist etwas voreilig gewesen, sorry.

In Staffel 4 (die erste mit Timmys neuen Adoptiveltern, gespielt von Jon Shepodd und Cloris Leachman) gibt es die Episode"Seeing Eye Dog":
"Lassie alerts Scott and Timmy to an injured Doberman in the woods: a guide dog with no identification. Lassie's success in tracking down her collar adds more to the mystery: she's from Los Angeles!"
Auch hier ist also von einem Blindenhund die Rede.
[episodes.lassieweb.org]

> 15.11.1966 ARD
> 17.25 - 18.00 Lassie Geschichten um einen treuen
> Hund
>
> 20.12.1966 ARD
> 16.55 - 17.20 Lassie Geschichten um einen treuen
> Hund
>
> 27.12.1966 ARD
> 17.25 - 18.00 Lassie Geschichten um einen treuen
> Hund
>
> Zwischen dem 27.12.66 und dem 13.12.67 keine
> Lassie-Ausstrahlungen.
>
> 13.12.1967 ZDF
> 17.50 - 18.20 Die Lehrerin Fernsehfilm aus der
> Serie "Lassie". Mit Jon Provost, June Lockhart,
> Hugh Reilly. Regie: Leslie Selander

[www.tvforen.de]