Kaschi schrieb:
>
> Daddy C schrieb:
> Und die Stimme von Jinks müsste auch rauszukriegen sein,
> > ich bin sicher die bei den alten Miss Marple-Filmen und so
> > gehört zu haben.
>
> Hm. Ist das nicht eher die drollig-kernige Stimme von Eduard
> Wandrey alias Yogi Bär gewesen?
Wohl doch nicht Wandrey bei Miss Marple. Robert Morley (der dicke, leicht trottelige ältere Herr, mit dem es Miss Marple im "Wachsblumenstrauß" und Hercule Poirot in "Die Morde des ABC" zu tun kriegen) wurde nicht von Eduard Wandrey synchronisiert, sondern von Erich Fiedler. So originell beide Stimmen sind, so leicht sind sie trotzdem zu verwechseln.
Eduard Wandreys Stimme war knorriger. Er synchronisierte neben Yogi Bär und in den 60ern Fred Feuerstein u.a. auch Charles Laughton in "Zeugin der Anklage".
Erich Fiedler (1901 - 1981) sprach noch ulkiger als Wandrey.
Wer viele synchronisierte 50er und 60er Filme mit schrägen Typen gesehen hat, wird diese Stimmen mit Sicherheit kennen.