Zur deutschen Synchronisation von Quickdraw McGraw auf dieser Videokassette:
Deutsche Sprecher:
Quickdraw McGraw -> Erich Fiedler
Baba Looey -> Gerd Duwner
In einigen Nebenrollen habe ich Klaus Miedel erkannt. Dazu gibt es meistens einen einleitenden Off-Kommentar. Hört sich ein wenig so an wie Joachim Cadenbach, bin mir aber nicht sicher.
Die auf Hundekekse versessene Töle (im US-Original Snuffles) heißt hier Schnüffel.
Der Sendetitel hierzulande hieß "Quick und seine Freunde". Quick kommt in der Synchro nur selten als Koseform vor, der Titelheld hieß auch hierzulande Quickdraw McGraw, ebenso originalbelassen wie seine Auftritte als Möchtegern-Zorro "El Kabong". Auch Baba Looey hat seinen amerikanischen Namen behalten.
Das Videoband enthält nur Episoden von Quickdraw, nicht von den Unterserien "Augie Doggie und Doggie Daddie" sowie "Snooper und Blabber".