Ich glaube, das habe ich schnell begriffen: Das war wohl, weil die Comics schon früher herauskamen, als "Familie Feuerstein", die erst 1966 als solche im deutschen Fernsehen starteten. Die Comics müssten so um 1961 mit "Hucky und seine Freunde" erstmals herausgekommen sein, also mit dieser Serie gleichzeitig im deutschen TV, bei der man diesen deutschen Titel somit sofort übernehmen konnte.