|
Re: Staffel 3 nicht mit Jürgen Scheller
VolkerZockstein schrieb:
------------------------------------------------------- > seventy schrieb: > -------------------------------------------------- > ----- > > In der Ankündigung steht jedoch, daß auch die > 3. > > Staffel die Synchro mit Scheller hat: > > > > > [fernsehjuwelen.de] > > > he-die-komplette-3.-zdf-staffel > > > > Ist das ein Irrtum oder eine falsche > Information? > > Dann sollte man Fernsehjuwelen darauf > hinweisen. > > na ich schätze das auf der Seite jeweils nur der > Text der ersten Box steht > > Auf den Packshot der Staffel 3 steht der Text so > ja nicht: Die meisten der knapp viertelstündigen > Episoden waren ursprünglich Stummfilme. Ihren Weg > nach Deutschland fanden sie über die Version The > Mischief Makers, die ideal für den > internationalen Vertrieb war, weil die Texttafeln > herausgeschnitten und die Filme mit neuer Musik > und Geräuschen vertont worden waren. Der > Schauspieler und Kabarettist Jürgen Scheller > textete für das ZDF deutsche Kommentare dazu, die > er selbst sprach. > > Wenn man Fehlern auf der Seite von FJ meldet > ändert das wohl keiner, bei Die Leute von der > Shiloh Ranch-Boxen steht bis heute noch das: > Richter Henry Garth (Lee J. Cobb). Betsy (Roberta > Shore) ist seine Tochter, Randy (Randy Boone) sein > Sohn > > Und Randy ist nicht der Sohn vom Richter Henry > Garth ;o) Das wäre Hans Schaffner aus Groß-Gerau mit Sicherheit nicht passiert :-) In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|