|
Curro Jimenez im deutschen Fernsehen
Hallo zusammen!
Ich hole mal diesen Thread zurück in der Hoffnung, dass einige der damaligen Schreiber noch mitlesen bzw. einer der aktuellen User auch Informationen zur Serie um „Curro Jimenez“ haben. Muss mich outen: habe es damals zu DDR-Zeit nicht oft, aber wenn dann gerne gesehen. Und die Reaktionen und Ergebnisse, wenn man hier die Suchfunktion nutzt, sind ja doch überraschend sehr detailliert und reichlich, was mich freut. Deswegen bin ich sicher, dass meine Fragen womöglich beantwortet werden könnten. 1.) Warum die drei unterschiedlichen Titel? („Curro Jimenez – Der andalusische Rebell“, „Curro kämpft weiter“ und „Curro gibt nicht auf“) Lief die Serie bei verschiedenen Anbietern / deutschen Sendern oder nur im DDR-Fernsehen, das für die jeweiligen Episodenblöcke der Ausstrahlung unterschiedliche Titel verwendete? 2.) Wenn letzteres zutrifft: hielt man sich an die originäre Reihenfolge (=je Serienname Ausstrahlung einer Staffel) oder waren das jeweils bunten Episodenmixe aus allen Staffeln? 3.) Ein User hat hier mal eine Folgenauflistung von „… der andalusische Rebell“ und „… kämpft weiter“ mit Ausstrahlungsdatum und Folgentitel gepostet. Hat einer zufällig dasselbe auch noch von „Curro gibt nicht auf“? 4.) Liefen die Folgen uncut in Originallänge oder geschnitten? Ich meine mich zu erinnern, dass zumindest das Intro ein anderes als das Spanische war, lediglich mit Texteinblendungen statt der reitenden Schar. Und in irgendeinem anderen Thread schrieb einer zur DVD-Ausgabe der Reihe, dass man sich an DDR-Synchro und -Schnittfassung hielt und das angeblich "viel gefehlt hat". 5.) Bei „Fernsehserien“ wird geschrieben, dass die Erstausstrahlungen im DDF dienstags waren. Ich meine mich aber zu erinnern, dass ich die Serie immer freitags am späten Nachmittag gesehen habe. Was ist jetzt richtig? 6.) Wie viele Folgen liefen bislang tatsächlich im deutschen Fernsehen und welche nicht? Danke schon Mal im Voraus.
In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|