James Finlaysons Assistent schrieb:
-------------------------------------------------------
> wolle64 schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
>
> > Die ZDF-Synchro, die hier offensichtlich
> verwendet
> > wurde, kann ja nicht so runtergeritten sein,
> dass
> > man sie so extremst filtern muss. Laut
> > Synchronkartei ist sie sogar von 1981.
> >
>
> Der Film war ja hier schon öfter Thema und
> chrissie777
> erwähnt ihn ja oft.
> In einem oder mehreren Threads wurde ja erwähnt,
> daß
> das ZDF auch diese Synchronfaßung (also das
> Sendeband)
> nicht mehr besitzt, ich meine daß dies bei einer
> Anfrage an
> den Mitschnittdienst herausgefunden wurde.
> Der Film erschien nie mit deutscher
> Synchronisation auf DVD.
>
> Der Film lief laut fernsehserien.de im ZDF zuletzt
> 1987,
> und auf "Junior" wurde er 2000 nochmal
> wiederholt.
> (wobei es mich stutzig macht, daß er bei Junior
> nur ein mal
> gesendet worden sein soll)
> Wenn jetzt also die Tonspur von einer alten
> VHS-Aufnahme stammt
> (das Bild stammt ja von der schwedischen DVD) dann
> kann die schon
> ganz schön rauschen.
> Und derjenige, der diese auf youtube eingestellte
> Version erstellt hat,
> war halt der Meinung, daß diese Tonspur ohne
> Anwendung von Filtern
> nicht zu gebrauchen ist.
> Daß er damit nur mehr Schaden angerichtet hat ist
> eine andere Sache,
> ich wollte nur darauf hinaus, daß die deutsche
> Tonspur wohl in keinem
> TV-Archiv in guter oder totgefilterter Faßung
> vorhanden ist und das alles
> ein Projekt einer Privatperson ist.
>
> Auch beim Bild stell ich mir immer die Frage,
> warum den Leuten 720x576
> nicht mehr reicht und sie unbedingt mit KI alles
> upscalen müßen - irgendwann
> wird es den Film in Schweden schon auf Blu-Ray
> oder bei einem schwedischen
> Streaminganbieter in HD geben.
>
> Wie so oft:
> Das Gegenteil von "gut" ist "gut gemeint".


Wenn man mal ganz genau hinhört, ist da an Stellen bei denen sonst nicht viel zu hören ist, ein leicht Kratzen zu vernehmen. So etwas entsteht bei einer "schiefen" Hi-Fi Tonspur. Oft lässt sich das nicht über Tracking wegregeln. Und es ist absolut unerträglich.