Schönen guten Abend,
ich würde meinem Vater zu Weihnachten gern eine grosse Freude bereiten und zwar geht es um die Serien "Der Kapitän vom Tenkesberg" und/oder "Vier Panzersoldaten und ein Hund".
Mein Vater schwärmt manchmal von den guten alten Zeiten wenn mal wieder nur Mist im heutigen TV kommt. :)
Deshalb dachte ich mir ich versuche dieses Jahr zu Weihnachten mal diese Serien aufzutreiben als Überraschung für ihn, allerdings stellt sich das ganze komplizierter heraus als ich zunächst dachte.
Daher meine Frage, kann mir bitte bitte jemand helfen und sagen wie ich an diese Serien rankommen kann? Natürlich auf deutsch.

"Vier Panzersoldaten und ein Hund" habe ich schon als DVD bei ebay gefunden allerdngs nur auf polnisch. :(
Kann mir jemand sagen ob da möglicherweise auch die deutsche Synchro mit drauf ist, ist ja oft bei DVDs der Fall, dass mehrere Sprachen auf solchen DVDs sind.

Der suchende Rince :)