Obiges ist wohl nicht mehr exakt zu klären, also nur noch kurz:
Ich denke, dass - wie damals öfters geschehen - vom NWDR bereits im Vorfeld (1958) lizenziert, die betr. Folge (in den USA in einem Rutsch mit anderen Folgen irgendwann Mitte 59 produziert) nach Deutschland gesendet und dort synchronisiert wurde. In den USA hat man möglicherweise eine Änderung in der Ausstrahl-Reihenfolge gemacht oder eben langsamer oder anders den ersten Stapel abgearbeitet, wodurch es tatsächlich zu dem Kuriosum gekommen sein könnte, dass die Folge zuerst bei uns lief. Ich kann nur auf Hans vertrauen, aber Fakt ist es natürlich dennoch nicht.

Interessanter:
Die neu abgetasteten HD-Folgen sind ja über STARZ nicht mehr online. Sie laufen zwar bei INSP, z. B. über FrndlyTV, aber was sie dort aus den 1080-Mastern gemacht haben, ist ein Trauerspiel! Man hat diese auf 720p gebracht, aber mit einem treppenerzeugenden Resizer, wenn man nicht sogar noch vorher deinterlact hat... Und dann mit sehr geringer Bitrate... es ist grauenvoll. Schade um die wirklich guten Master! Jede diagonale Flinte hat etliche Treppenstufen...
Aber: Sie scheinen auch bei apple-TV online zu sein. Dort dürften es dann eher die Originalmaster sein.
Und: Es gibt sämtliche Folgen auf BluRay! Allerdings in Japan, und zu sportlichen Preisen: Immer zwei Folgen sind auf einem Volume, das zwischen 20 und 40 Euro kostet.

Obiges natürlich alles nur in Englisch (und bei den Blurays wohl auch in japanisch).



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 30.08.26 19:14.