Zumal die deutsche Synchro eine absolute Fehlbesetzung war. Im Original nuschelt Walter Brennan zwar, gibt sich aber trotz aller Bärbeißigkeit als Mann mit großem Herz. Der Monolog in der Eingangssequenz ist ein Gedicht, dessen Zeilen sich reimen. In der deutschen Fassung wird Brennan von Martin Hirthe gesprochen, der den gleichen Fehler beging wie beim "Chef" Ironside - er poltert mit seiner befehlsgewohnten, herrischen Stimme rum und verändert den Charakter der Figur völlig, lässt ihn gar unsympathisch wirken. Das nimmt der Serie in der deutschen Fassung viel an Qualität. Deshalb schaue ich die Serie nur im Originalton, und wenn der auf der Pidax-Veröffentlichung fehlt, ist diese VÖ für mich damit passé.

Der Lonewolf Pete