Ist es denn nicht das Original aus den USA gewesen, sondern eine deutsche "Big Brother" Produktion?
Auf die Idee bin ich noch gar nicht gekommen.

Gruss,

Chrissie





Norbert schrieb:
-------------------------------------------------------
> chrissie777 schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Eine Frage noch: wurde "Big Brother" in
> Deutschland
> > synchronisiert oder mit Untertiteln versehen?
>
> Man merkt, dass du schon seit ewigen Zeiten nicht
> mehr in Deutschland lebst, sonst wärst du nie auf
> die absurde Idee mit Untertiteln gekommen. Da es
> eine Eigenproduktion war, , lag bereits alles in
> deutscher Sprache vor, ansonsten hätte man es
> wohl im Original mit eingesprochener Übersetzung
> gezeigt, was bei derartigen Formaten der Standard
> ist.