"Als die Tiere den Wald verließen" war ja eine europäische Produktion diverser Länder der EBU, unter anderem war auch Spanien dran beteiligt. Ich hab mal die Abspänne beider Serien durchgeschaut, da tauchten aber jetzt keine Namen bei beiden auf. Der Großteil der Animatoren bei "Als die Tiere" dürfte vom Namen her englisch oder französisch gewesen sein. Gab nen José Xavier dabei und eine Selena d'Santos, die tauchen aber nicht beim Kabauter auf. Kann höchstens halt sein, dass man sich vielleicht ein wenig an bestehenden Serien orientiert hatte vom Zeichenstil bei späteren Serien.