Wenn ich das ganze nun mal genauer analysiere und einfach mal nach "Slapstick" und "lebender Truthahn" suche kommt man der Sache wohl etwas näher.
Es handelt sich eher um eine Folge von Väter der Klamotte oder ähnliches:
[www.fernsehserien.de]
Das würde auch mit Stummfilm zusammen passen, also keine deutsche/östereische Produktion. Sondern eine Bearbeitung fürs deutsche Fernsehen.
Welche Folge oder sogar mehrere Folgen das sind müsste aber ein anderer herausfinden.