tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
TV-Erinnerungen an gute, alte Fernsehzeiten
Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
geschrieben von: BossonHH, 10.03.26 06:24
„Unter einer Decke“ war eine deutsche Comedy-Serie bei RTL, die von 1993 bis 1994 mit 38 Folgen lief, immer Freitags vor „Wie Bitte?!“. Hauptdarsteller waren Alexander Hauff, Claudia Holzapfel, Constanze Wendel, Gerd Vespermann, Corinna Genest, Andreas Mannkopff und Klaus-Peter Grap.
Es ging darum, dass das Pärchen Siggi und Beate ohne Trauschein zusammen lebte, sehr zum Missfallen von Siggis Mutter. Unterstützung gab es aber von Siggis eingeschüchterten Vater und Siggis Opa. Später wurde dann doch geheiratet. Sehr spaßige Serie.
41 Folgen wurden in Deutschland produziert, gesendet aber nur 38.

Das Original in UK hatte nur 32 Folgen, wobei fast alle Drehbücher in Deutschland übernommen wurden, ein weiteres Drehbuch in Deutschland verfasst.

In den Niederlanden wurden ebenfalls die englischen Drehbücher verfilmt und von deren Hauptdarsteller Peter Lusse weitere Drehbücher geschrieben, so dass die Serie dort am Ende sogar auf 65 Folgen kam, diverse seiner zusätzlichen Drehbücher wurden dann auch in Deutschland verfilmt.

Die Originalversion verwendete ihre eigene Vorspannmelodie, in den Niederlanden wurde ein neues Titellied geschrieben, gesungen von Danny de Munk, welches dann übersetzt in Deutschland benutzt wurden, gesungen von Andreas Martin.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 10.03.26 06:32.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
kornelson 08.03.26 15:20 477 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
Tim Frazer 08.03.26 16:34 226 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
BossonHH 08.03.26 19:20 202 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
kornelson 08.03.26 20:16 174 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
BossonHH 10.03.26 06:24 161 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
kornelson 11.03.26 10:10 150 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
kornelson 08.03.26 20:14 170 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
wolle64 08.03.26 20:10 183 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
kornelson 08.03.26 20:19 176 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
Spoonman 08.03.26 20:15 182 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
kornelson 08.03.26 20:30 177 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
sulka 11.03.26 11:27 159 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
kornelson 11.03.26 17:57 148 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
Spoonman 14.03.26 19:32 135 
  50er US- Krimiserie
kornelson 11.03.26 18:09 140 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
Gemi Kolle 12.03.26 20:15 159 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
kornelson 14.03.26 18:03 147 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
Norbert 14.03.26 18:50 140 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
kornelson 15.03.26 12:48 121 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
Spoonman 14.03.26 19:37 161 
  Re: (Deutsche Adaptionen) (Filme/Serien), wo das ausländ. Original nicht bei uns lief
kornelson 15.03.26 12:56 164 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.