Tim Frazer schrieb:
-------------------------------------------------------
> Goodbye, Mr Kent (GB 1982) --> Die Nervensäge
> (BRD 1985/86) (mit Dieter Hallervorden)

Glaube vom Original schon mal gehört zu haben, konnte es nicht dem deutschen Remake zuordnen.
>
> sämtliche Durbridge-Mehrteiler
>
> von
> The Other Man --> Der Andere (1959)
> bis
> A Game of Murder --> Die Kette (1977)

Davon gab es bei uns sehr wenige im britischen Original.
>
> Die deutsche Sherlock-Holmes-Serie (1967) basiert
> auf der englischen (Originaldrehbücher wurden
> verwendet).
>
> The Days Of Vengeance (GB 1960) --> Tage der Rache
> (1970)

Der Film sagt mir im moment nichts.
>
> ... und ganz viele Fernsehspiele/TV-Filme aus den
> 60ern/70ern und 80ern basieren auf ausländischen
> Drehbüchern, wurden aber mit einheimischen Stars
> verfilmt.

Stimmt, Du hast Recht, die Krimihomepage hat das sehr gut aufgelistet.
Bei etlichen deutschen Verfilmungen hab ich nichts gefunden, das es eine ausländische original-verfilmung gibt.

Vielen Dank, Tim Frazer!