Vor Jahren hoerte ich mal, dass den Hollaendern die 514.und letzte Folge von "Peyton Place" mit Dr. Rossi im Gefaengnis nicht gefallen haette.
Angeblich flogen sie einen Teil der Crew in die Niederlande ein und filmten eine befriedigende Abschlussfolge.
Geruecht oder Wahrheit?

Merry Christmas,

Chrissie





Norbert schrieb:

> Die Franzosen haben bei "Time Tunnel" ein Happy
> End reinsynchronisiert. Als letzte Episode lief
> jene, in der Doug und Tony vom Zauberer Merlin in
> ihre Zeit zurückbefördert wurden. Hierbei hat
> man in Frankreich den Text entsprechend angepasst,
> damit man den Eindruck bekommt, Merlin würde die
> beiden Zeitreisenden nach Hause bringen. Erst
> Jahre später gab es eine originalgetreue
> Übersetzung, als diese Szene am Anfang der
> nächsten Folge kam.