wolle64 schrieb:
-------------------------------------------------------
> "Mondbasis Alpha 1"
> es gab im ZDF mal eine Folge die uns allen
> Ernstes als letzte Folge verkauft wurde. Das war
> zu einer Zeit, als mal meinte die
> Berichterstattung von Landtagswahlen mal so eben
> "nebenbei" machen zu können. Jedenfalls war dann
> die Sendezeit vorbei, und das Ende wurde uns
> vorenthalten. Sehr viel später erfuhr ich dann,
> dass man es am darauffolgenden Montag, ohne
> Vorankündigung, am nachmittag gebracht hatte.
> Noch später, erst mit den DVDs, kam dann zutage,
> dass es die vorletzte war. Die letzte war dann
> eine Durchschnittsfolge. Die in D sog. Letzte
> hatte die Aussage, es hätte klappen können,
> einen bewohnbaren Planeten zu finden, aber eben
> diesmal nicht.
>
> "Time Tunnel"
> völlig offenes Ende.

Der Schluss von "Zorans Schicksal" wurde nicht am Montag, sondern am Freitag in der Drehscheibe gezeigt.

Die Franzosen haben bei "Time Tunnel" ein Happy End reinsynchronisiert. Als letzte Episode lief jene, in der Doug und Tony vom Zauberer Merlin in ihre Zeit zurückbefördert wurden. Hierbei hat man in Frankreich den Text entsprechend angepasst, damit man den Eindruck bekommt, Merlin würde die beiden Zeitreisenden nach Hause bringen. Erst Jahre später gab es eine originalgetreue Übersetzung, als diese Szene am Anfang der nächsten Folge kam.