Vielen Dank für Deine Recherchen!

Ich konnte übrigens nie herausfinden, WIE man in Youtube deutsche Untertitel finden kann.
Beispielsweise soll es in Youtube "La Boum" 1 + 2 mit Sophie Marceau mit englischen Untertiteln geben, aber mein Mann konnte sie nicht aktivieren.
Ich hätte ihm beide Teile so gern gezeigt, weil sie sehr witzig sind.

Gruss,

Chrissie




Norbert schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich habe noch etwas recherchiert, aber leider
> nichts gutes herausgefunden. Bei YouTube hat
> jemand alle sechs Teile im französischen Original
> mit optionalen deutschen Untertiteln eingestellt.
> Bei ofdb.de sind die Laufzeiten der französischen
> DVDs und die Laufzeiten einer deutschen
> Ausstrahlung im Pay-TV gelistet.
>
> Folge Laufzeit D- Laufzeit DVD F - Laufzeit
> YouTube
> 01.01 83:08 - 94:28 - 95:00
> 01.02 85.02 - 90.14 - 92:05
> 01.03 90.47 - 95:31 - 96:20
>
> Bei YouTube haben Teil und 2 eine Vorschau auf den
> nächsten, Teil 2 und 3 eine Zusammenfassung des
> bisherigen Geschehens. Auf der DVD in Frankreich
> ist die Zusammenfassung im Bonus, die Vorschau
> wird bei ofdb.de nicht erwähnt. In der deutschen
> Fernsehfassung ist die Zusammenfassung in der
> angegebenen Laufzeit enthalten.