Enid Blyton hat die Geschichten ja nicht aus dramaturgischen Gründen in den 1940ern spielen lassen, sondern sie in der damaligen Gegenwart angesiedelt. So gesehen war die beliebte Serie aus den 70ern durchaus dicht am Original, denn die Zuschauer damals bekamen Geschichten aus ihrer eigenen Gegenwart präsentiert wie die ursprünglichen Leser der Bücher. Hätte Enid Blyton die Bücher erst später geschrieben, wäre die Handlung auch nicht in den 40ern gewesen.