Kaschi, darf ich Deiner Auflistung noch "Sergeant Preston of the Yukon" mit Richard Simmons und seinem schoenen Husky Yukon King hinzufuegen?
Das lief im ZDF Samstagnachmittags auf dem Programmplatz von "Bronco" und "Der Texaner".
Wann immer mein Vater waehrend "Sergeant Preston" ins Wohnzimmer kam, sagte er erfreut: "Oh, das ist die Ouvertuere von "Donna Diana"." :)
Kaschi schrieb:
-------------------------------------------------------
> U-56 schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Gerade habe ich den Beweis gefunden. Die Eltern
> > von Ken heißen in den ARD- und in den
> ZDF-Folgen
> > Nell und Rob. Das kann ja kein Zufall sein. Auf
> > den Fotos sehen sich die drei Personen auch
> sehr
> > ähnlich. Es muss sich also um dieselbe Serie
> > handeln.
>
> Ja, damit ist es eindeutig! Vielen Dank!
>
> Aber das war schon eine merkwürdige Titelgebung.
> Bei den anderen Tierserien aus dem Ausland
> übernahm die ARD (und später auch das ZDF) die
> titelgebenden Tiernamen, zumindest annähernd:
> Lassie, Fury, Rin Tin Tin, Flipper, Skippy, Mr.
> Ed, Poly, Black Beauty, Mein Freund Ben ...
>
> Eine weitere Ausnahme gab es allerdings: Aus "The
> adventures of Champion" wurde - etwas behäbig -
> "Drei gute Freunde".