Re: Zeitreise in die 60er: danger man, laramie
Pete Morgan schrieb:
-------------------------------------------------------
> Also, wie es sich mit Cannon verhält, weiß ich
> nicht. Ich fürchte aber, einer Veröffentlichung
> auf Deutsch wird wohl wieder die Rechtefrage im
> Wege stehen, und da für die TV-Nostalgiker wohl
> nur jene Episoden in Frage kommen dürften, in
> denen Cannon von Günther Strack gesprochen wurde,
> könnte es da schon allein wegen der
> Synchronrechte Schwierigkeiten geben. Hinzu käme
> ja, da deutsche Seriennostalgiker mitunter schon
> sehr heikel sind,
Das finde ich auch sehr heikel, finde die nachfolgestimme von cannon passender als von Strack, sie ist dunkler, rauer, so wie vom aussehen cannons. Stracks Stimme ist etwas zu hell. Hätte selber kein Problem mit mehreren synchronstimmen, übrigens columbo hatte fünf!! verschiedene, die Veröffentlichung hat nicht darunter gelitten, scharzkopf ist auch tot, da gab es zum glück keine rechtlichen Probleme. Ich finde solche verträge die zustandekommen, schlimm, wenn da eine Veröffentlichung grundsätzlich darunter habert. Mir wäre es auch egal, wenn nur folgen mit der strack-stimme, oder die folgen mit der neusynchro herauskommen. Mir gefielen fast alle folgen, die ich sah.
dass man auf die nachträglich
> synchronisierten Folgen verzichten und Episoden,
> die nie hierzulande liefen, nachträglich
> synchronisieren müsste - und schon haben wir
> wieder zwei schier unüberwindliche Hürden. Ich
> habe mir daher vorzeiten die US-Importfassung
> zugelegt.
Ja, Das ist die Alternative.
Die französischen sind sehr teuer. Bei den us-boxen ( ländercode 1) brauchst Du einen anderen Player.
Günter strack ist seit über 20 jahren tot. Die Filmrechte hatte ich schon etwas im Hinterkopf.
Kann man da nichts herausfinden? Pidax hat zumindest eine Veröffentlichung nicht auf der Liste.
Danke für die Nachricht
Gruß
Kornelson