Ja Chrissie auch wenn du immer wieder bedauerst dass es so wenige US Serien ins deutsche TV geschafft haben hättest du die ja nach eigener Aussage eh nicht sehen können.
Viele Fernsehbücher kann man als Übersetzung für die TV Folgen hernehmen so wie ich es oft mache wen ich US Importe anschaue da ich des englischen kaum mächtig bin.
Zb "Spin und Marty" da gibts Bücher dazu und schon kann man problemlos die einzelnen Folgen genießen. Denn ob die jemals auf deutsch bei uns erscheinen werden?
Oder noch eine sehr frühe US Serie wo ich auch nicht an eine deutsche Veröffentlichung glaube ist "Casey Jones" wo es mir Wilder Westen und Eisenbahn doch sehr angetan haben. Da erschien im Scherz Verlag auch 2 Bücher dazu.
Andere haben aber wieder andere Geschichten zum Inhalt wie meine Lieblingsserie "Ivanhoe" wo es vom Engelbert Verlag eine 5 bändige Reihe gab aber da wurde das Buch von Walter Scott sehr frei aber äußerst Spannend für die damalige Jugend nacherzählt. Dazu erschien auch 1963 im Südwest Verlag auch ein Jugendbuch das die Geschichte von Scott etwas genauer nacherzählt. Besonders machen die Bücher aber deswegen da die Schutzumschläge und auch zahlreiche gut gezeichnete Innenillustrationen eindeutig der TVSerie zuzuordnen sind.