Bevor es noch total untergeht: Die derzeit auf dem ARD-Kanal One ausgestrahlten Folgen von "Mit Schirm, Charme und Melone" sind offensichtlich ungekürzt. Beim schottischen Schloss gab es einen kurzen Wortwechsel auf Englisch (mit deutschen Untertiteln), der bislang nicht im deutschen Sprachraum einschließlich arte zu sehen war. Einzig auf DVD und BD konnte man das Material sehen. Auch in der heutigen Folge "Weihnachten - ein Alptraum" war ein bislang fehlendes Gespräch der beiden Hauptfiguren zu sehen, ebenfalls OmU. (In der guten alten Zeit hätten wir diese Folge gar nicht sehen können, weil sie seinerzeit ausgelassen wurde.)