kleinbibo schrieb:
-------------------------------------------------------
> Wenn jemand er gar nicht hören will, dass gibt es
> auch keine Emotionen. Teens ohne
> Englisch-Kenntnisse, Gymnasiasten vielleicht
> ausgenommen, haben damals zumeist keine englische
> Musik gehört. Wie sonst sollte auch Peter Kraus
> der gigantische Star geworden sein? Normalerweise
> wird doch das Original bevorzugt.
Peter Kraus war ein Star, ja. Aber "gigantisch"?
Wie kommst Du auf die Aussagen, dass Teens ohne Englisch-Kenntnisse keine englische Musik gehört haben? Kannst Du das belegen?
Waren die Rock'n Roller, die in Essen, Hamburg und Berlin bei Bill Haley randalierten, weil ihre Musik nicht genügend zum Tragen kam
[de.wikipedia.org]
oder die Jugendlichen, die in Bremerhaven einen Auflauf veranstalteten, nur weil Elvis deutschen Boden betrat
[de.wikipedia.org]
alles Gymnasiasten, die im Englisch-Unterricht gut aufgepasst hatten?
Ich selbst hatte in Englisch zumeist gute Noten, hab' aber nur in seltenen Fällen mir die Texte von britischen oder amerikanischen Sängern/Bands genauer angeguckt. Die Gefühle bzw. die Botschaften der Songs kamen und kommen auch so rüber.
