Käme für Dich evtl. der Kauf eines alten Projektors in Frage um Deine 16mm Kopien selbst zu überspielen?
Professionelle Filmretter, z.B. [www.film-retter.de] sind mittlerweile schon kostspielig geworden, leisten aber aus eigener Erfahrung eine hervorragende Arbeit.

Oder, als zweite Idee: Ich bin jetzt kein Sesamstraße "Fan" wie Du ... gibt es kein Forum einzig und allein für Sesamstraßen Fans?