Chrissie777 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich ging schon damals davon aus, dass kein
> deutsches DVD Label die fehlenden
> herausgeschnittenen Szenen einsetzen und
> untertiteln wuerde.

Das kommt immer auf das jeweilige Studio an. Hätte Paramount selbst die Serie veröffentlicht, wäre sie wahrscheinlich ungekürzt gekommen, möglicherweise mit nachsynchronisierten Stellen. Bei Koch hätte man das fehlende Material untertitelt. Polyband ist in dieser Hinsicht eher zurückhaltend, wobei sich da auch einiges geändert hat. Die DVDs waren aber nicht wegen der Thematik gekürzt, sondern wegen der unvollständigen Synchronisation.

Das ZDF hatte seinerseits kein Geheimnis aus den Kürzungen gemacht, es wurde sogar in der Ansage zum ersten Teil ausdrücklich darauf hingewiesen.