Schlimm, wie der deutsche Fernsehzuschauer immer wieder wie ein unmuendiges Kind behandelt wurde!
Gruss,
Chrissie
Wilkie schrieb:
-------------------------------------------------------
> Richtig, da gibt es natürlich Vereinfachungen,
> die in einer Verfilmung
> unumgänglich sind, aber keine Szenen, die man
> herausschneiden hätte müssen.
>
> Es wäre ja auch seltsam, wenn Wouk gerade immer
> dann schlecht recherhiert
> hätte, wenn Deutsche im Spiel sind. Die
> Kürzungen waren eine willkürliche
> Maßnahme durch das Z(ensur)DF, die durch nichts
> zu gerechtfertigen sind.
>
> Szenen mit Adolf Hitler, dem deutschen Generalstab
> usw. wurden rigoros
> herausgeschnitten, weil das ZDF der Meinung war,
> dass so etwas für den
> deutschen Zuschauer am Familien-TV-Samstagabend
> unzumutbar ist.