Hab' mal die bislang vorliegenden Infos und Spekulationen zu dieser offenbar verschollenen Kinderserie zusammengefasst.

"Der Junge und sein kleiner Bär":

9-teilige japanische Kleinserie, Dauer pro Folge ca. 25 Minuten. Gesendet vom Hessischen Rundfunk.

1) Sendedaten ARD: (Quelle: BRAVO)

1) 16.7.64, 17.20 Uhr "Der Junge und sein kleiner Bär"
2) 23.7.64
3) 2.8.64
4) 9.8.64
5) 16.8.64
6) 23.8.64
7) 30.8.64
8) 10.9.64
9) 17.9.64

Wiederholung ARD: (Quelle: BRAVO)

1 ... 12.04.66, 17.15 Uhr (nachfolgende Sendung Beginn 17.40 Uhr)
2 ... 03.05.66
3 ... 17.05.66
4 ... 31.05.66
5 ... 07.06.66
6 ... 23.06.66
7 ... 12.07.66
8 ... 26.07.66
9 ... 23.08.66
10 ... 15.09.66 (tagesaktuell taucht dieser Termin etwa im Bremer "Weser Kurier" nicht mehr auf, zugunsten einer Übertragung aus dem Bundestag)

10 Termine statt 9? Grund möglicherweise ein kurzfristig ausgefallener Sendetermin (aktueller Anlass ?)

Laut KI soll es auch 1965 eine Ausstrahlung gegeben haben (27.11.65). Das dürfte aber nicht stimmen. In der BRAVO, die das komplette wöchentliche Programm von ARD und ZDF enthielt, ist nichts dazu zu finden, auch nicht im Umfeld dieses Sendetermins.

2) Japan (KI)

Originaltitel:
Kuma to kōdan
熊と講談 / くまとこうだん

Name des Jungen: Ken-chan
Name des Bären: Kuma-goro.

Produktionsjahr & Zeitraum: Die Serie wurde im Auftrag oder Vertrieb von Verleihern zwischen 1962 und 1963 fertiggestellt.

3) Inhaltliches

Die Geschichte zweier Freunde
Der Film schildert die lustigen und traurigen Erlebnisse eines japanischen Jungen mit seinem kleinen Bären, der ihm im Wald zugelaufen ist .."

"Den Kinderchoral hab ich noch heut im Ohr ..."

"Zum Ende einer Folge landete der Bär, der natürlich ein ganz lieber kleiner schwarzer Bär war, in einer Falle (vermutlich von ganz bösen Tierfängern) ..." "... die ausgelegte Netzfalle, in die der kleine schwarze Bär tappte und die sich dann am Baum hochzog ..."
"Da die Serie in einer ländlichen, bewaldeten Bergregion Japans spielte, waren Wilderer und Fallensteller ein wiederkehrendes Thema. Die Dorfbewohner versuchten, ihre Felder vor Wildtieren zu schützen, und nutzten dafür unter anderem hölzerne, federgespannte Katapult-Konstruktionen." (KI)

"Ich erinnere mich nur noch, dass der kleine Bär ein schwarzes Fell hatte."

4) Spekulatives über den Inhalt: (KI)

Ein kleiner japanischer Junge stößt im dichten Bergwald auf ein verwaistes Bärenjunges. Er rettet es und nimmt es mit nach Hause. Die Episode zeigt die ersten Annäherungsversuche zwischen Mensch und Wildtier sowie den Versuch des Jungen, den Bären vor den skeptischen Erwachsenen im Dorf zu verstecken.
...
Inhaltlich ging es darum, wie der Junge dem Bären Kunststücke beibringt und die beiden im Wald ein geheimes Versteck aufbauen.
...
In dieser Episode gerät der Bär in die Nähe von Fallen, die von Wilderern oder Dorfbewohnern aufgestellt wurden, um Raubtiere von den Feldern fernzuhalten. Der Junge muss unter großem Zeitdruck eingreifen, um seinen tierischen Freund zu retten.
Der neugierige Bär Kuma-goro tapst am Ende der Folge ahnungslos durch das Unterholz und löst den Stolperdraht einer solchen Falle aus. Ein im Boden verborgenes Netz schnellt katapultartig nach oben und zieht das Tier in die Luft, wo es hilflos in den Seilen gefangen bleibt.
Die Episode endete damals für die Kinder im Publikum extrem nervenaufreibend: Der kleine Bär hing jämmerlich winselnd im Netz, während die Kamera wegzog – und der Junge Ken-chan (Kazuo Nakanishi) war noch auf der Suche nach ihm. Die Rettung und das dramatische Befreien des Bären vor den anrückenden Jägern oder Dorfbewohnern bildeten dann den Kern der darauffolgenden Episode.
...
Der Bär ist inzwischen gewachsen und richtet im Haus und im Garten der Familie des Jungen unfreiwillig Chaos an. Die Episode beleuchtet den klassischen Konflikt solcher Serien: Der Bär wird zu groß für das Leben unter Menschen, und die Dorfgemeinschaft verlangt, dass er in die Wildnis zurückgebracht wird.

5) Sonstiges

Hauptdarsteller (menschlich): In den Besetzungslisten ist der Kinderdarsteller Kazuo Nakanishi (中西和夫) als Hauptperson Ken-chan verzeichnet. Weitere Darsteller: Als erwachsene Nebendarsteller sind die bekannten japanischen Schauspieler Yoshi Katō (加藤嘉) und Mayumi Fujisato (藤里まゆみ) belegt. (KI)

Bei dem echten Tier im Film handelte es sich um ein Jungtier des Asiatischen Schwarzbären (Ursus thibetanus), im Japanischen Tsukinowaguma (Mondbären) genannt. (KI)

Keine Fotos in der HÖRZU abgedruckt.

6) Suchoptionen

Das Werk gilt auch in seinem Ursprungsland als vollständig verschollen und ist dort ein klassischer Fall von „Lost Media“. Wenn man auf japanischen Webseiten oder in dortigen Archiv-Datenbanken nach dem Originaltitel Kuma to kōdan (熊と講談) sucht, stößt man auf dieselbe Leere wie im europäischen Raum. (KI)

Japanische TV-Magazine, bebildert, etwa um 1962/1963 (?).