Das geht auch z. B. mit einer kleinen Android-Settopbox (20-40 Euro) und der entspr. App des VPN-Anbieters, plus denen der Mediathek(en). Man stellt Dir mithilfe eines virtuellen privaten Netzwerks andere, weltweite IPs zur Verfügung, eben auch deutsche. Der Streaminganbieter/Mediathek sondert nach dem geografischen Ursprung Deiner IP aus.
Die VPNs, die schnell und verlässslich sind, kosten, aber nicht viel. Z. B. Express-VPN oder Nord-VPN funktinieren hier hervorragend für US-TV, welche Anbieter es in den USA gibt, weiß ich leider nicht.