Eine der bekanntesten Miniserien der 1980er Jahre feiert ihr deutsches Fernseh-Comeback. Kabel Eins Classics nimmt "Der Feuersturm" ins Programm und zeigt alle sieben Teile ab dem 2. Februar immer sonntags um 20.15 Uhr in Doppelfolgen.

"The Winds of War" (Originaltitel) basiert auf dem gleichnamigen Roman von Herman Wouk und erzählt die epische Geschichte zweier Familien vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs.

Victor "Pug" Henry (Robert Mitchum) wird im April 1939 als Marineattaché in die amerikanische Botschaft nach Berlin versetzt. Begleitet wird er von seiner Frau Rhoda (Polly Bergen), während sein ältester Sohn Byron (Jan-Michael Vincent - "Airwolf") quer durch Europa reist. Dabei lernt er Natalie Jastrow (Ali MacGraw - "Love Story") kennen, die gemeinsam mit ihrem Onkel Aaron (John Houseman) den immer stärker werdenden Antisemitismus am eigenen Leib zu spüren bekommt. Die Henrys und die Jastrows ahnen noch nicht, dass sie der kommende Krieg in alle Richtungen zerstreuen wird - von den Schlachten im Pazifik bis zu den Vernichtungslagern im Osten.

"Der Feuersturm" war in Deutschland erstmals 1986 zu sehen, als das ZDF die Miniserie ausstrahlte. Leider wurde damals auch ein erheblicher Bestandteil der Handlung gekürzt: Sämtliche Szenen mit Adolf Hitler (Günter Meisner) und seinen Generälen wurden herausgeschnitten und vermutlich nie synchronisiert. Sie waren auch bei einer späteren DVD-Veröffentlichung nicht beinhaltet. So ist anhand der Minutenlänge davon auszugehen, dass auch Kabel Eins Classics die gekürzten Fassungen von damals zeigen wird. Es handelt sich um die erste Wiederholung seit Januar 1996.

Anders ging Kabel Eins glücklicherweise 1995 bei der Deutschlandpremiere von "Feuersturm und Asche" vor, der Fortsetzungs-Miniserie, welche die Saga der Henrys und Jastrows bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs in zwölf Teilen fortführte. Hier waren sämtliche Szenen mit Nazi-Größen auch in der deutschen Fassung intakt. Ein glücklicher Umstand, da die Verkörperung Hitlers durch Steven Berkoff einfach nur als schauspielerische Glanzleistung zu bezeichnen ist.

Daneben hat die Fortsetzung mit Jane Seymour, John Gielgud und Sharon Stone noch weitere bemerkenswerte Neuzugänge im Ensemble. Ob Kabel Eins Classics nach der Ausstrahlung von "Der Feuersturm" auch "Feuersturm und Asche" ins Programm nimmt, bleibt abzuwarten.

25.01.2020 - Ralf Döbele/TV Wunschliste
Bild: Paramount Television

[www.wunschliste.de]