|
Re: Die kleinen Strolche - Vor-/Abspänne wurden gegen die deutschen Versionen ausgetauscht
burchi schrieb:
------------------------------------------------------- > Als ich die Serie in meiner Kindheit 60/70ger > Jahre zum ersten mal sah, war der Text auf jeden > Fall englisch. Irgendwann später gab es dann den > deutschen Text und die Musik war offensichtlich > (offenhörlich?) auch von einem anderen Orchester > aufgenommen. Ich habe die Strolche erstmals 1971 gesehen, da war der Text nach meiner festen Erinnerung in deutsch. Dann dürfte die Sache geklärt sein: Das deutsche Vorspann-Lied wurde zur Wiederholung 1971 produziert. Klar verstehe ich, dass Fans der Serie wie Callist lieber die Version von 1969 auf den DVDs gehabt hätten, aber es gibt auch Leute wie mich, die die deutsche Fassung vorziehen. Wir sollten aus meiner Sicht aber alle froh sein, dass es die Strolche endlich auf DVD gibt.
In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|