Hallo Forum,

mich beschäftigt seit längerem eine Frage, die sich um den 1. Glücksbärchi-Film (1985) dreht.

Im Kino habe ich diesen Film damals nicht gesehen. Bevor er dann aber im TV ausgestrahlt wurde und ich ihn mir schließlich auf DVD zulegte (Vorsicht, der internationale Abspann ist ein anderer, als der deutsche!), hab ich den Film als Kind einmal auf VHS gesehen. Das wird wohl zwischen 1985 und 1988 gewesen sein. Meine Erinnerungen daran sind ein wenig "bruchstückhaft" (ich war damals um die 10 Jahre alt).
Trotzdem meine ich, einzelne Dialoge "anders" in Erinnerung zu haben - leider ohne Details.

Jetzt weiß ich, daß es Filme gibt, die mehr als bloß einmal deutsch synchronisiert wurden - denn Sinn davon mal beiseite gelassen. Kann es sein, daß der Glücksbärchi-Film so ein Film ist?

Ich schließe keinesfalls aus, daß meine Erinnerung mir auch einen Streich spielt. Aber wenn mir jemand einfach nur sagen könnte, ob es diesen Film mit mehr als einer dt. Synchro gibt (gab) oder eben nicht, wäre mir schon geholfen.

Vielen Dank schon mal.