Wie ja bekannt ist, heißt Michael Douglas Charakter im original Keller und nicht Heller. Damals gab es ja im ZDF den Kommissar Keller ( Erik Ode ) und man wollte keine zwei Ermittler mit dem gleichen Namen haben - die öffentlich rechtlichen haben früher schon recht viel Mist gemacht...

So wurde aus Keller Heller.

Aber was haben sich die Verantwortlichen der Serie bei dem Namen gedacht? Deutschstämmige Namen sind ja nicht ungewöhnlich, immerhin stellen die Deutschen einen großen Teil der US Einwanderer dar. Doch nun kam mir noch ein anderer Gedanke:

1971 kam der erste Dirty Harry Film heraus. Clint Eastwoods Charakter ist darin ja Inspector Harry Calahan.

Calahan und Keller haben als Namen optisch nichts gemeinsam, doch ausgesprochen klingen die erste Silbe von Calahan und der Name Keller nahezu identisch.

Hat man also bewusst Douglas nicht nur den gleichen Dienstgrad wie Calahan gegeben, sondern auch einen akustisch ähnlich klingenden Namen ?

Zumindest eine interessante Theorie.....