Hallo hakko,

das Spookyverse-Wiki hat eine sehr ausführliche Auflistung: [spookyverse.de]

Das im Vorspann der deutsche Titel steht, war nur bei der deutschen TV-Ausstrahlung bei ProSieben so (ebenso wie Legendeneinblendungen, die ebenfalls übersetzte wurden).
Das Bildmaster von VHS, DVD und Blu-ray ist das englische, wo nach dem Blitz die Tagline der Episode erscheint (bei den meisten "The Truth Is Out There", bei einigen Episoden, ändert die sich aber (siehe auch hier: [spookyverse.de]).

Warum das sich erst jetzt ändert ist seltsam, ich wäre davon ausgegangen, dass seit dem Remaster/Ausstrahlung in HD auf ProSieben MAXX das Blu-ray Bildmaster verwendet wird und damit da die deutschen Episodentitel schon immer gefehlt hätten...



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.05.22 12:49.