Snake Plissken schrieb:
-------------------------------------------------------
> Dann hat NoahG wohl recht mit seiner
> "verschollenen Synchro".
> Das ist natürlich heftig und ziemlich unnötig
> insgesamt.
>
> Snake

Ich muss mich mal selbst erwähnen, da ich die Serie zur Zeit auf DVD schaue.
Die obengenannte Szene, mit englischem Ton, ist bis zur 4. Staffel schonmal die einzige, in der der dt. Ton fehlte.
Ansonsten wären mir jetzt keine Schnitte aufgefallen, es gab keine unverständlichen Szenen oder sowas.

In einer Folge hat man allerdings die Schwarzblende für die Werbeunterbrechung etwas verhunzt, da kommt statt dem Übergang ein Standbild mitsamt Titeleinblendung.
Ist wohl übersehen worden.

Snake