Ich mag sie lieber auf Englisch, aber ich lebe auch schon seit 19 Jahren in den Staaten und spreche mittlerweile genauso gut Englisch wie Deutsch.
An die deutsche Synchro erinnere ich mich bei den meisten US Serien ehrlich gesagt nicht mehr (ausser bei "Lassie" mit Jeff, "Bezaubernde Jeanne", "Tammy" und "Bonanza").
"Yancy Derringer" gefaellt mir auf Englisch genauso gut wie auf Deutsch (ich habe die komplette Serie in beiden Sprachen).

Natuerlich ist mir Dack Rambo ein Begriff, er spielte in ein oder zwei Folgen der Connie Sellecca & James Brolin TV Serie "Hotel" mit und ich sah ihn auch in anderen Serien.

"Dallas" habe ich in den 80er Jahren nie verfolgt, nur "Dynasty" (Denver).

Gruss,

Chrissie




Arschibald Puschtawitz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Bei "Sprung aus den Wolken" interessiert mich aber
> gerade die deutsche Synchro,
> mit Gert Martienzen (Louis de Funes) als Sprecher
> auf Ken Curtis (Festus-Darsteller).
> Die lockere Synchro wurde von Karlheinz Brunnemann
> ("die 2") gemacht, ist aber
> keine Schnodder-Synchro.
> >
> > "Die Spur des Jim Sonnett" kenne ich nur vom
> Lesen
> > der Beitraege in der Nostalgieecke.
> > Mit wem ist das?
>
> Die Hauptrollen spielen Walter Brennan
> (Großvater) und Dack Rambo (Enkel).
> Brennan ist war dreimaliger Oscar-Gewinner. Rambo
> ist in vielen Serien aufgetreten.
> In Deutschland wohl hauptsächlich bekannt aus
> Dallas als Cousins von J.R. Ewing.
>
> Grüße
> Arschibald
>
>