WesleyC schrieb:
-------------------------------------------------------
> Spenser schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Die beiden in Deutschland damals nie
> > ausgestrahlten Episoden wurden schon vor Jahren
> > synchronisiert und befinden sich so auch auf
> den
> > DVD Boxen. Da Macs damalige Stimme Michael
> > Christian mittlerweile verstorben ist
> > (Selbstmord), wurde er durch Erich Räuker
> > ersetzt, der ihn auch in "Stargate"
> durchgängig
> > sprach.
>
> Das ist schon mal gut zu wissen, dass die besagten
> Episoden nachsynchronisiert wurden. Der Nimbus
> "schon lange" ... naja, liegt im Auge des
> Betrachters. Die Serie endete Anfang der 90er,
> Christian ist 06 verstorben (und zwar an Krebs,
> kein Suizid!!!) - die Nachvertonung muss
> anschließend erfolgt sein. "Schon lange" ist für
> mich in dem ZH zeitlich anders gesetzt. Aber das
> nur am Rande.

Ja, OK, es sind erst ein paar Jahre- 5-6 Jahre. Stimmt, das ist nicht wirklich "sehr lange". Ich hatte es im gefühl, dass die Boxen ca. 2006 oder so schon erschienen waren, dabei ist es noch gar nicht gaaanz solange her :)

Ja, stimmt, das mit Christian ist richtig, hatte es mit einem anderen Sprecher verwechselt, wegen Selbstmord.

Warum nur die eine und nicht die andere Folge gezeigt wird, ist abenteuerlich. Eine v erquerte Rechtefrage? Einfaxh nur vergessen wurden? Wenem dem nazi-Thema wirds wohl nicht sein, da sind schon ganze andere Folgen, die damals nicht gezeigt wurden bei Serien, heute auch gezeigt wurde, z.B. "Schablonen der Gewalt" bei der Classic Serie Star Trek als Beispiel.