Spenser schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die beiden in Deutschland damals nie
> ausgestrahlten Episoden wurden schon vor Jahren
> synchronisiert und befinden sich so auch auf den
> DVD Boxen. Da Macs damalige Stimme Michael
> Christian mittlerweile verstorben ist
> (Selbstmord), wurde er durch Erich Räuker
> ersetzt, der ihn auch in "Stargate" durchgängig
> sprach.

Das ist schon mal gut zu wissen, dass die besagten Episoden nachsynchronisiert wurden. Der Nimbus "schon lange" ... naja, liegt im Auge des Betrachters. Die Serie endete Anfang der 90er, Christian ist 06 verstorben (und zwar an Krebs, kein Suizid!!!) - die Nachvertonung muss anschließend erfolgt sein. "Schon lange" ist für mich in dem ZH zeitlich anders gesetzt. Aber das nur am Rande.

Das erklärt das eine - aber nicht das andere. Jetzt wirds noch bizarrer: wieso zeigen die im Fernsehen nur einer der offenen Folgen und die andere nicht. Vor allem, da die synchronisiert ist und keinen inhaltlichen Grund besitzt, um sie zu sperren oder vorzuenthalten.